First issue: Friday 7th July 2023

Star festival. Wish to the stars!

Welcome to the HABaLook brand new Blog 2023!

Ever since I have started teaching language and culture, translating and interpreting at HABaLook,  I have always pondered over two key questions: How can I create services which are both unique and beneficial for all my students and clients?  How can I develop my practices to the next stage without losing my philosophy?

So! I decided to explore my mission to empower people’s communication skills by travelling to  Japan, Singapore and India, and so on from September.

First of all, I set up three themes to research for next academic year.

1. Show & Tell exchange project
2. The social history of menopause in Japan
3. Tsunagu/Connect in Japan – researching British female expats in Japan

As I say, it is my research trip. In fact, it is a quest for self-discovery.

What do I need?

What & How can I contribute to others?

This blog will report on the progress of research, news, and my findings, before, during and after the journey.

I hope you will like it!

2023 初版：2023年7月7日(金）

七夕！星に願いを！

できたてほやほやの　ハバルックブログへ　ようこそ！

私、原田パー由夏が、ハバルックとして、語学教室、翻訳、通訳業を始めて、みんなに恩恵を与えられる、私しか提供できないサービスを作り上げるには？新たな展開へ発展するには？という疑問を、あーでない、こーでないと考えてきました。そこで、

“みんなのコミュニケーション能力を高める”というテーマを追求するために今年9月から、日本を皮切りに2024年にはアジアの国々、シンガポール、インドを中心に研究の旅に出ます。

まず、今年9月から１年間の研究テーマは以下の３つ。

1. Show & Tell 　見せて教えて交流プロジェクト
2. 日本社会における更年期の歴史
3. 日本でのつなぐ/Connect 展示会ー日本在住の英国籍移住女性の調査

研究旅行とは聞こえはいいですが、ずばり！自分探索の旅！

私は何が必要なのか。

私には何が貢献できるのか。

旅の様子はこのブログにて随時報告予定です。乞うご期待！

Last December 2022, when Yuka visited a Japanese primary school in Tokyo for her Show & Tell exchange project, Japanese children presented a thousand cranes to British children.
去年12月、東京の小学校に交流訪問した時、日本の子供たちからイギリスの子供たちに贈られた千羽鶴です